Auf dieser Seite informiert die Leitung der Universität zu Köln über aktuelle Maßnahmen und Hinweise in Zusammenhang mit dem neuartigen Corona-Virus (SARS-CoV-2). In individual cases, however, it is permissible to hold a classroom course if it cannot be held without attendance or postponed without serious disadvantages for students. Ab dem 27.01. tritt zudem eine seitens des Bundesarbeitsministeriums erlassen Corona-Arbeitsschutz-Verordnung in Kraft, die bis zum 15. The “Subcontractors” category indicates individuals working on campus construction projects who are employed by private … Managers will be informed promptly in a separate letter about the contents of the regulation and any need for action. Im Einzelfall ist die Durchführung einer Lehrveranstaltung in Präsenz jedoch zulässig, wenn diese nicht ohne schwere Nachteile für die Studierenden entweder ohne Präsenz durchgeführt oder verschoben werden kann. Until at least 31 January, the state regulations allow for strictly limited exceptions: In individual cases, face-to-face classroom events remain permissible if they cannot be either carried out remotely or postponed to a date after 31 January 2021 without serious disadvantages for the students. Unterstützt uns im Kampf gegen gegen das Corona-Virus. The provider has made available a series of video tutorials on how to use Zoom’s special functions and runs weekly training sessions in German. For example, in the case of office work or comparable activities, employees must be offered the opportunity to carry out these activities from home if there are no compelling reasons to the contrary. Together we can overcome the challenges of this extraordinary situation. The quicker you know, the quicker you can alert your loved ones, and your community. February 2020, changed: 29. The Rectorate urges you to take a reasonable approach to the current situation and to be sensible and non-discriminatory when addressing the topic and dealing with each other. Lectures at our university will therefore begin on November 2, 2020 and end on February 12, 2021.. Der Zugang ist wie bisher nur über den Haupteingang am Albertus-Magnus-Platz möglich; für Berechtigte mit Schlüsseln bzw. For the central administration, the chancellor decides. Februar 2021 hinaus gelten werden. Alle Angehörigen der Universität, die über einen Uni-Account verfügen. Die Universität hat für Universitätsmitglieder und -angehörige ein Informationsbüro eingerichtet. For authorized persons with keys or chips, access is possible at the doors provided for this purpose. However, whether they can actually be carried out face to face depends on the further regulations of the state. Präsenzprüfungen und darauf vorbereitende Maßnahmen sind nur zulässig, wenn sie aus rechtlichen oder tatsächlichen Gründen nicht verlegt werden können oder wenn die Verlegung dem Prüfling unzumutbar ist. The University will continue with its research activities, as well as the administration and support services, including the libraries, which will remain open as usual. Bitte aktualisiere deinen Browser damit du auf die neue Seite zugreifen kannst und auch sonst sicher im Internet unterwegs bist. At present, face-to-face teaching and examinations are largely prohibited by Section 6.1 of the Corona Protection Ordinance of North Rhine-Westphalia (CoronaSchV NRW) and are only permitted in narrowly defined exceptions. Februar 2020, zuletzt geändert am: 29. Over 400 universities in Germany are already supported by Studo. In addition, as of 27 January, a Corona Occupational Health and Safety Ordinance issued by the Federal Ministry of Labour will come into force, which is limited in time until March 15. In cases of compelling necessity, the dean or the head of the central institution is responsible for authorizing business trips and field trips/excursions. Not registered yet? Dienstreisen in Risikogebiete sind unzulässig. Bei jeder Präsenz an der Universität sind die Hygiene- und Schutzrichtlinie sowie gesetzlichen Regelungen zur Rückverfolgbarkeit (Contact Tracing) gemäß § 2a Coronaschutzverordnung einzuhalten. Employees are requested to provide their contact details. Support & Contact. However, working in libraries remains prohibited. Any adjustments are expected to be communicated in the coming week. Die Fakultäten werden daher die Erfüllung der Ausnahmekriterien bereits jetzt für alle anstehenden Präsenzprüfungen des Monats Februar zeitnah prüfen und die Studierenden entsprechend informieren. The Italian app has been downloaded 2.7m times, while the German app was taken up 6.5m times on Tuesday, its first day. Log In. Wenn aus Gründen des Arbeitsschutzes erforderlich, sind medizinische Masken zu tragen. Chips ist ein Zugang darüber hinaus weiterhin an den jeweils dafür vorgesehenen Türen möglich. Es ist über folgende Mailadresse erreichbar: info-praeventionverw.uni-koeln.de, Erstellt am:  6. Die Fakultäten werden daher die Erfüllung der Ausnahmekriterien, sofern noch nicht erfolgt, bereits jetzt für alle anstehenden Präsenzlehrveranstaltungen und Präsenzprüfungen des Wintersemesters prüfen und die Studierenden entsprechend informieren. Es sind allerdings die Gefährdungsbeurteilungen zu aktualisieren und die Gründe für die Notwendigkeit von Arbeiten in der Universität zu dokumentieren. Für andere Präsenzveranstaltungen (insb. Die Universität behält sich vor, die Anforderungen an die Mund-Nase-Bedeckung zu erhöhen, wenn es das Infektionsgeschehen erforderlich machen sollte. The state government has specified the requirements for studying and teaching in the current general decree for the period until 31January 2021. Even if the current regulation is relaxed at some point, teaching at the UoC should – whenever possible – be carried our virtually until the end of the winter semester 2020/2021 (31 March 2021). Organize your uni now with Studo - your university app! Februar 2021 fortzuführen und zugleich strengere Regelungen etwa bei Masken und zum Home-Office angekündigt. Business trips to high-risk areas are not permitted. Ben-Gurion University of the Negev campuses will remain open. Corona-Arbeitsschutzverordnung Aus der neuen Corona-Arbeitsschutzverordnung des Bundes ergeben sich neue Verpflichtungen für Arbeitgeber*innen. We would like to show you a description here but the site won’t allow us. House bans are in effect to reduce the risk of infection. The corona pandemic and the numbers of people with COVID-19 are increasing in Germany, as elsewhere in Europe. Researchers from Columbia University have launched CovidWatcher, an app that surveys users about their exposure to the new coronavirus, symptoms, access to medical care, and impact on daily life. At a glance: At present, face-to-face teaching and examinations are largely prohibited by Section 6.1 of the Corona Protection Ordinance of North Rhine-Westphalia (CoronaSchV NRW) and are only permitted in narrowly defined exceptions. Comprehensive hygiene and infection control measures Until the end of the winter semester (31 March 2021), all face-to-face examinations and face-to-face teaching will only be conducted in compliance with the hygiene and infection protection measures of the University of Cologne. Die Seite wird regelmäßig aktualisiert. Im Übrigen bleibt es bei der Verpflichtung, in allen von der Universität genutzten Gebäuden eine Alltagsmaske zu tragen und die Hygiene- und Infektionsschutzmaßnahmen zu beachten. Auf alle Dienstreisen und Arbeitstreffen in Präsenz, die nicht zwingend notwendig sind, soll verzichtet werden. The more of us that use it, the better we can control corona… The University reserves the right to increase the requirements for mouth-and-nose covers should the development of infections give cause to do so. It briefly went live on 30 March. The Centre for Infection Control is a competence centre run by the City Health Department, the University Hospital Cologne and the National Association of Statutory Health Insurance Physicians in Cologne for the new corona virus for doctors and hospitals. Aktuell plant die Universität damit, dass auch im Februar mindestens jene Lehrveranstaltungen in Präsenz stattfinden können werden, die die oben genannten Ausnahmekriterien erfüllen. That means you can create your project once and publish it to multiple types of devices, including Apple iPhone and iPad, Android phones and tablets, Amazon Fire, Mac Desktop, Windows Desktop, and even connected TVs such as Apple TV, Fire TV, and Android TV. We’ve also compiled some best practices from experts in the school counseling community on how to adjust to our new reality. It can be reached via the following e-mail address: info-praeventionverw.uni-koeln.de, Created:  6. Auch hier prüfen die Fakultäten nun zeitnah im Einzelfall, welche Prüfungen und vorbereitenden Maßnahmen die Ausnahmetatbestände erfüllen und daher in Präsenz durchgeführt werden und informieren die Studierenden entsprechend frühzeitig. Die Landesregierung hat die Vorgaben für Studium und Lehre in der aktuellen Allgemeinverfügung für den Zeitraum bis zum 31. Es ist aktuell nicht sicher zu sagen, ob vergleichbare Vorgaben des Landes über den 14. With these data, the course of the pandemic and the emotional strain of life under lockdown can be tracked more precisely. Here you can find additional information about Covid-19 and our testing. At present, the University is planning that at least those courses that meet the exception criteria outlined above will also be able to take place in attendance in February. Face-to-face examinations Face-to-face examinations and preparatory measures for them are only permissible until at least 31 January 2021 if they cannot be postponed after 31 January 2021 for legal or factual reasons or if the postponement is unreasonable for the examinee. Die Universität zu Köln passt ihre Regelung zu Mund-Nase-Bedeckungen entsprechend an: Medizinische Masken sind ab sofort überall dort verpflichtend zu tragen, wo diese aus Gründen des Arbeitsschutzes erforderlich sind. As a result, the state of North Rhine-Westphalia has amended the Corona Protection Ordinance and the attendant general decree issued by the NRW Ministry of Health as of 25 January, valid until 14 February. With the new Coughvid app, developed by five researchers at EPFL’s Embedded Systems Laboratory (ESL), you can record your cough on a smartphone and find out whether you might have COVID-19. It is the fastest way of knowing when you’re at risk from coronavirus. Working in libraries remains prohibited. These include, among other things, observing the minimum safety distance, mandatory mouth-and–nose covers, contact tracing, and the documentation of measures in a risk assessment. The current regulations of the University of Cologne have already implemented the majority of the requirements for some time, or go beyond them in some cases. An der Universität gilt daher aktuell das Folgende: Präsenzlehre Präsenzlehrveranstaltungen sind durch Landesrecht bis mindestens 31. Corona Test Portal. Aktivitäten im Freizeitbereich, wie der Universitätssport, Musikproben oder Schauspiel, sind bis auf Weiteres nicht möglich. You can read the latest from Germany in our live news ticker and updates from the Federal Government. Until then, no rooms within the University can be made available for other classroom events (especially those with external participants, e.g. Februar 2021 ist jedoch abhängig von den weiteren Vorgaben des Landes. Dies ist der Personal-Account passend zur Mailadresse "@uni-koeln.de", den jede(r) Beschäftige an der Universität automatisch zu Dienstbeginn erhält oder der auf Antrag vom RRZK eingerichtet wurde ("Gast-Account") und der auch u.a. Gemäß Corona-Arbeitsschutzverordnung sind zudem medizinische Masken für Beschäftigte erforderlich, wenn sie in Situationen arbeiten, in denen Mindestabstände nicht eingehalten werden können, eine gewisse räumliche Enge vorherrscht oder mit einer besonders erhöhten Aerosolobelastung zu rechnen ist. Die Universitätsleitung bittet um Besonnenheit im Umgang mit der aktuellen Situation sowie um einen umsichtigen und diskriminierungsfreien Umgang mit dem Thema und untereinander. They are available at https://am.uni-koeln.de/e34120/am_mitteilungen/@0/AM_2021-01_NeufassungPruefungsrecht_SARS-CoV2_ger.pdf] and at[LINK-:https://am.uni-koeln.de/e34120/am_mitteilungen/@2/AM_2021-03_2RR-BeschlussEinschreibung_WiSe_20_21_ger.pdf. Scientists and politicians gain information they need to better plan the return to normality. E-Mail Address. The Ministry for Culture and Science has rescheduled the lecture period for the winter semester. Das Arbeiten in Bibliotheken bleibt verboten. Gäste melden sich bitte telefonisch bei den jeweiligen Ansprechpartner*innen im Gebäude an, damit diese ein Betreten ermöglichen. Quick Navigation. In the winter semester 2020/21 and in the summer semester 20202021, a free shot attempt regulation (Freiversuchsregelung) applies. Studying is hard enough, with Studo the organization of your study is easy and smooth: Course overview, timetable, mail, lunch menus, vouchers, job offers and chat - Studo offers you everything in one app! Die Fakultäten prüfen nun im Einzelfall, welche Lehrveranstaltungen die Ausnahmetatbestände erfüllen und daher in Präsenz durchgeführt werden und informieren die Studierenden entsprechend frühzeitig. The University of Cologne is now expecting the implementation in the state regulations as well as by the Federal Ministry of Labour and will then review whether there is a need for action beyond the existing measures. Division of Biology and Medicine; Program in Biology; Affiliated Hospitals; Footer Navigation. This page is updated regularly. Corona Test Portal. Die tatsächliche Durchführung in Präsenz nach dem 14. Closing of University buildings to the public The WiSo building and the main building will remain closed to the public during the lockdown. solche mit externen Teilnehmer*innen, z.B. The “Employees” category includes both faculty and staff. Prüfungs- und statusrechtliche Regelungen veröffentlicht Beschlüsse des Rektorats zur Regelung der prüfungsrechtlichen Aspekte (AM 01/2021) sowie der statusrechtlichen Aspekte der Studierenden (AM 03/2021) nach Corona-Epidemie-Hochschulverordnung sind nun in den Amtlichen Mitteilungen der Universität veröffentlicht. Sie sind online hier zu finden. Forgot your password? In addition, for the summer semester 2020 and the winter semester 2020/21, the standard period of study has been extended. The University has set up an information office for students, faculty, and staff. The hygiene and infection protection measures for the winter semester 2020/21 are laid down in the Hygiene and Protection Directive of the University of Cologne. Bund und Länder haben am 19. All courses that do not require attendance should be held only virtually until the end of the winter semester. Januar 2021 konkretisiert. Log In. Es gelten Hausverbote zur Verringerung der Infektionsgefährdung. Februar angepasst. Forgot your password? Im Wintersemester 2020/21 und im Sommersemester 2021 gilt eine Freiversuchsregelung, zudem wurde für das Sommersemester 2020 und das Wintersemester 2020/21 die Regelstudienzeit verlängert. It is not possible to say for sure at the moment whether these or similar state regulations will apply beyond 31 January. DeutschDeutschEnglish. The data will be used to track the spread of the coronavirus in New York City, giving citizens real-time information about hot spots and enabling health care officials to deploy resources where … Die Fakultäten prüfen in beiden Fällen wie bisher im Einzelfall, welche Lehrveranstaltungen und Prüfungen die Ausnahmetatbestände erfüllen und daher in Präsenz durchgeführt werden können. Februar 2021 weiterhin weitgehend unzulässig. Für die Zentralverwaltung entscheidet der Kanzler. As before, access is only possible via the main entrance on Albertus-Magnus-Platz. Januar eine Verlängerung des bestehenden Lockdown bis zunächst 14. Recreational activities, such as university sports, music rehearsals, or theatre, are not possible until further notice. Password. In übrigen Bereichen ist weiterhin eine Alltagsmaske ausreichend. corona-data.ch wurde vor kurzem aktualisiert und ist, wegen dem damit verbundenen Zeitaufwand, für veraltete Browser wie Internet Explorer nicht mehr verfügbar. Die aktuellen Regelungen der Universität zu Köln haben den Großteil der Anforderungen bereits seit längerem umgesetzt oder gehen zum Teil darüber hinaus. Jetzt die Corona-Warn-App herunterladen. Registration. Da hier ebenfalls aktuell nicht sicher zu sagen ist, ob vergleichbare Vorgaben des Landes über den 31.01. hinaus gelten werden, plant die Universität auch hier damit, dass auch im Februar mindestens jene Prüfungen in Präsenz stattfinden können werden, die die oben genannten Ausnahmekriterien erfüllen. Die Fakultäten informieren die Studierenden entsprechend frühzeitig. So muss etwa Beschäftigten im Falle von Büroarbeit oder vergleichbaren Tätigkeiten angeboten werden, diese Tätigkeiten von zuhause aus auszuführen, wenn keine zwingenden betriebsbedingten Gründe entgegenstehen. Die Uniklinik Köln verfügt über große Erfahrungen in der Behandlung infektiöser Patienten. Gleichzeitig sollen Arbeiten in der Forschung und Administration aufrechterhalten bleiben. NZ COVID Tracer. Der reguläre Ausleihbetrieb der Bibliotheken ist unter Auflagen wieder erlaubt. Until the end of the winter semester (31 March 2021), the premises of the University remain reserved for face-to-face examinations and teaching as well as other events required for official purposes. Siehe dazu: Bundesweiter Lockdown | Auswirkungen Universität zu Köln. Die tatsächliche Durchführung in Präsenz ist jedoch abhängig von den weiteren Vorgaben des Landes. Beschäftigte werden gebeten, ihre Kontaktdaten zu hinterlegen. Umfassende Hygiene- und Infektionsschutzmaßnahmen Alle Präsenzprüfungen und Präsenzlehrveranstaltungen werden bis zum Ende des Wintersemesters (31.03.2021) in jedem Fall nur unter Beachtung der Hygiene- und Infektionsschutzmaßnahmen der Universität zu Köln durchgeführt.